1
00:00:09,870 --> 00:00:12,570
רק חשבתי
זה פשוט יהיה
דבר נורמלי.

2
00:00:12,570 --> 00:00:15,440
יכולתי פשוט לדבר איתו,
לשמוע אותו.

3
00:00:17,370 --> 00:00:18,940
ואז זה קורה.

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,670
ניסיתי. ניסיתי. ניסיתי.

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,000
- לא! לֹא! לֹא!
תן לי לדבר איתך. תן לי-

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,170
תעזוב אותי בשקט!

7
00:00:27,570 --> 00:00:30,270
עדיין יש לי דברים
אני רוצה לשאול אותו

8
00:00:30,330 --> 00:00:34,130
למה הוא לא יכול
היו אמיצים מספיק
להוציא אותי מהבית הזה?

9
00:00:35,900 --> 00:00:37,970
רוחו עצבנית.

10
00:00:37,970 --> 00:00:39,470
- זה מה שזה.
- זהו!

11
00:00:39,470 --> 00:00:42,170
אלוהים שולט.
זה לא שום דבר מהדברים האלה
יקרה.

12
00:00:42,170 --> 00:00:43,370
תְקוּפָה.

13
00:00:43,370 --> 00:00:45,100
הוא לא היה צריך
בא אליך ככה.

14
00:00:45,100 --> 00:00:47,170
- הוא לא היה צריך
בא אליך ככה.
היי, בסופו של יום,

15
00:00:47,230 --> 00:00:50,000
אני לא מאוים
בלי שטן.

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,970
זה... זה אתה

17
00:00:51,970 --> 00:00:53,770
מי צריך לחיות
עם מה שעשית.

18
00:00:53,830 --> 00:00:55,460
אתה רוצה לעלות לכאן

19
00:00:55,470 --> 00:00:57,170
ותשחק כמו
אתה קורבן,

20
00:00:57,170 --> 00:00:59,370
"אה, היינו
קורבן
על ידי אותו אדם".

21
00:00:59,430 --> 00:01:01,660
- ילד, לא היית...
הזדקנו.
- נכון.

22
00:01:01,670 --> 00:01:03,470
בגלל זה שאלתי אותו,
"למה אתה מתכוון
על ידי קורבן?"

23
00:01:03,530 --> 00:01:04,860
אתה לא
לא עבר כלום!

24
00:01:04,870 --> 00:01:06,940
אתה עדיין הולך חופשי!

25
00:01:08,400 --> 00:01:10,670
אתה אמור להיות גבר.
אתה כאן למעלה מדבר על

26
00:01:10,670 --> 00:01:13,070
איזו בחורה גרמה לך לעשות קצת...
קדימה, בנאדם.

27
00:01:13,130 --> 00:01:15,460
אתה לא עומד לעשות זאת
לסמור את הדרך שלך לצאת מזה.

28
00:01:15,470 --> 00:01:16,670
- ותגיד מישהו -
- לא, זה לא.

29
00:01:16,670 --> 00:01:18,770
היא לא שמה
אקדח לראש שלך
ולגרום לך לעשות את זה.

30
00:01:18,770 --> 00:01:21,270
היא לא יצרה אותך
ללכת לבית המשפט
ולחתום על הניירות האלה.

31
00:01:21,330 --> 00:01:23,560
- נכון.
- אתה מנסה להיות
משהו שמבוסס על זה.

32
00:01:23,570 --> 00:01:27,440
הוא חייב לחזור
ותגבר ותעצור
להיות תינוק קטן ובכיין.

33
00:01:30,870 --> 00:01:33,470
בשבילי, ההסתלקות הזו
ממייקל

34
00:01:33,470 --> 00:01:35,140
האם הוא שוב ברח.

35
00:01:36,900 --> 00:01:38,730
אתה ברחת
מלהילחם למען הילדים שלך.

36
00:01:40,100 --> 00:01:43,170
אתה נותן לכריסטין
לעשות כל מה שהיא עשתה.

37
00:01:43,170 --> 00:01:46,670
כשניסיתי
להגן על עצמי,
יצאת.

38
00:01:46,670 --> 00:01:49,170
בכל פעם
משהו קרה,

39
00:01:49,170 --> 00:01:52,740
לא היית אומר כלום.
אתה שתק
ואז היית עוזב.

40
00:01:55,000 --> 00:01:56,270
אתה ברחת.

41
00:01:56,570 --> 00:01:57,640
כרגיל.

42
00:02:13,000 --> 00:02:15,670
מבוסס על
מה שאנחנו יודעים בשלב זה,

43
00:02:15,730 --> 00:02:18,260
זה נראה כמו של הילדה
נקבעו

44
00:02:18,270 --> 00:02:20,370
להזדקן מחדש את נטליה
בתור מבוגר.

45
00:02:20,370 --> 00:02:22,670
קריסטין תפסיק
בשום דבר

46
00:02:22,730 --> 00:02:24,430
כדי לוודא שזה יקרה.

47
00:02:34,270 --> 00:02:35,170
כֵּן.

48
00:02:35,170 --> 00:02:36,640
ונטלי אמרה,

49
00:02:38,970 --> 00:02:42,540
"יש לי מחזור.

50
00:02:43,700 --> 00:02:46,770
ואני הייתי
מסתיר את זה ממך

51
00:02:46,770 --> 00:02:48,470
כי אני לא
רוצה שתדע."

52
00:02:49,700 --> 00:02:51,970
אז שאלתי אותה,
"איך אתה עושה את זה?"

53
00:02:56,970 --> 00:02:59,170
היא אמרה, כשהיא
הולך לשירותים,

54
00:02:59,170 --> 00:03:00,670
ויש שם כאלה,

55
00:03:00,670 --> 00:03:02,670
היא מנגבת את זה
מהרגל שלה,

56
00:03:02,670 --> 00:03:05,170
והיא אוכלת את זה
ומלקק את זה,

57
00:03:05,170 --> 00:03:07,240
אז אף אחד לא יעשה זאת לעולם
לברר.

58
00:03:14,570 --> 00:03:16,570
זה ממש מגעיל.

59
00:03:16,630 --> 00:03:17,960
זה מטורף.

60
00:03:20,600 --> 00:03:22,430
אני אגיד לך
מה באמת קרה.

61
00:03:23,370 --> 00:03:24,970
הייתי בן שבע,

62
00:03:24,970 --> 00:03:28,000
ופתאום,
כריסטין פשוט,

63
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
אני מרגיש כמו, שכנע אותי
שקיבלתי מחזור.

64
00:03:32,000 --> 00:03:35,170
קריסטין, תרתי משמע,
כאילו, הרגע אמר,

65
00:03:35,170 --> 00:03:36,670
"התחלת את המחזור שלך,"

66
00:03:36,670 --> 00:03:39,540
ואז היא עשתה-
היא הכריחה אותי
להכניס את הטמפון.

67
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
ואז...

68
00:03:43,000 --> 00:03:45,370
אני ממש
רק אמר לה, "אני לא יכול."

69
00:03:46,200 --> 00:03:48,230
כאילו, "אני לא יכול לעשות את זה,
זה כואב."

70
00:03:49,100 --> 00:03:50,570
אבל כריסטין פשוט
כל הזמן אמר לי,

71
00:03:50,630 --> 00:03:51,560
"אתה צריך להכניס את זה."

72
00:03:51,630 --> 00:03:53,330
היא גרמה לי לעשות את זה,

73
00:03:54,470 --> 00:03:55,740
אבל לא יכולתי.

74
00:03:57,870 --> 00:04:00,370
והיא הייתה כועסת,
אני זוכר את זה.

75
00:04:00,430 --> 00:04:01,760
אני זוכר
כריסטין כועסת

76
00:04:01,770 --> 00:04:02,570
כי לא יכולתי לעשות את זה.

77
00:04:02,570 --> 00:04:06,070
אז, כשהצלחתי
להוציא את זה,

78
00:04:06,070 --> 00:04:07,270
היה עליו דם,

79
00:04:07,270 --> 00:04:09,370
בגלל העובדה ש...

80
00:04:09,370 --> 00:04:12,170
כאילו, אני בן שבע.
אני אפילו לא אמור להיות

81
00:04:12,170 --> 00:04:13,670
יש את זה עכשיו.

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,000
ו...

83
00:04:16,000 --> 00:04:19,670
היא הייתה...
היא אמרה, "תראה.
קיבלת מחזור."

84
00:04:19,670 --> 00:04:22,370
ולא יכולתי
לומר משהו על זה. אני...

85
00:04:26,870 --> 00:04:29,340
וזה כאב כל כך.

86
00:04:32,070 --> 00:04:34,070
ואני פחדתי.

87
00:04:50,570 --> 00:04:52,470
אני צריך דקה.

88
00:04:59,500 --> 00:05:02,370
אם מה
נטליה אומרת שזה נכון,

89
00:05:02,430 --> 00:05:03,660
זה סמלי.

90
00:05:03,670 --> 00:05:07,770
קריסטין אילצה
גיל על נטליה

91
00:05:07,770 --> 00:05:11,070
וגם הכריח אותה
להשתמש בטמפון,

92
00:05:11,070 --> 00:05:13,770
ואז להשתמש
ההתעללות הזו בנטליה

93
00:05:13,770 --> 00:05:15,470
כראיה לגילה.

94
00:05:15,530 --> 00:05:20,160
קריסטין הייתה עושה הכל
כדי לוודא שנטליה תעשה זאת
מתאים לנרטיב שלה, לתוכנית שלה.

95
00:05:20,370 --> 00:05:21,740
דָבָר.

96
00:05:23,600 --> 00:05:26,970
מומחים רפואיים
סיפרו לבני הזוג

97
00:05:26,970 --> 00:05:28,970
שנטליה היא ילדה.

98
00:05:28,970 --> 00:05:31,470
אבל זה לא מתאים לתוכנית.

99
00:05:31,530 --> 00:05:35,360
הבעיה היא,
קריסטין צריכה נטליה

100
00:05:35,370 --> 00:05:37,270
להגיד שהיא מבוגרת.

101
00:05:37,270 --> 00:05:39,100
כדי להיפטר ממנה.

102
00:05:39,100 --> 00:05:41,370
אז לפי מייקל
ונטליה,

103
00:05:41,430 --> 00:05:44,160
קריסטין מנצחת את נטליה,

104
00:05:44,170 --> 00:05:47,070
בחומרה, עד
היא שוברת את רצונה.

105
00:05:47,070 --> 00:05:50,770
ונטליה הייתה
מאה אחוז
ללכת עם התוכנית,

106
00:05:50,770 --> 00:05:52,470
ולספר לאנשים
היא בוגרת.

107
00:05:55,570 --> 00:05:57,970
אני פשוט הייתי -
אני רק רוצה להגיד משהו
ממש אישי.

108
00:05:57,970 --> 00:05:59,570
אני לא מדבר על
את החיים האישיים שלי הרבה

109
00:05:59,570 --> 00:06:01,770
אבל גדלתי
עם שני אחים נכים.

110
00:06:01,770 --> 00:06:04,070
הם נפטרו
כמבוגרים צעירים.

111
00:06:04,130 --> 00:06:07,360
אבל אמא שלי
יעשה הכל

112
00:06:07,430 --> 00:06:09,860
בשביל האחים שלי,
בשבילי, אחותי.

113
00:06:09,870 --> 00:06:11,770
היה
הרבה אהבה שם.

114
00:06:11,830 --> 00:06:14,460
ונטליה,
היא הייתה ראויה לאהבה כזו

115
00:06:14,470 --> 00:06:16,370
מאמה,
והיא לא קיבלה את זה

116
00:06:16,970 --> 00:06:18,840
מקריסטין,
זה בטוח.

117
00:06:24,070 --> 00:06:25,870
פחדתי ממנה.

118
00:06:26,470 --> 00:06:27,670
הייתי מבועת.

119
00:06:27,730 --> 00:06:31,160
אז כשקריסטין אמרה לי
לספר לאנשים שאני בן 22,

120
00:06:31,230 --> 00:06:33,060
הקשבתי,
כי לא ידעתי

121
00:06:33,070 --> 00:06:34,100
מה היא הייתה רוצה שאני אעשה.

122
00:06:34,100 --> 00:06:35,730
לא ידעתי
מה היא תעשה לי.

123
00:06:37,770 --> 00:06:41,670
היא איימה עלי
לספר לאנשים שקרים.

124
00:06:42,670 --> 00:06:45,370
בהתחלה, אמרתי,
"לא, אני ילד."

125
00:06:46,100 --> 00:06:47,230
ו...

126
00:06:49,000 --> 00:06:51,670
אני מניח, היא פשוט
התעצבנתי כל כך...

127
00:06:52,370 --> 00:06:53,740
היא פשוט...

128
00:07:01,770 --> 00:07:05,770
זה כשקריסטין,
פשוטו כמשמעו, לקח אותי לחדר שלי

129
00:07:05,770 --> 00:07:10,070
והיא רק התחילה
מכה אותי עם חגורה.

130
00:07:12,000 --> 00:07:15,370
והיא הכתה אותי עם חגורה
בגב שלי,

131
00:07:15,430 --> 00:07:16,360
הרגליים שלי.

132
00:07:16,370 --> 00:07:18,770
וכמו סתם...

133
00:07:21,400 --> 00:07:23,430
בכל מקום שהיא יכולה.

134
00:07:26,270 --> 00:07:28,670
אני זוכר
מנסה לזוז, אבל...

135
00:07:29,700 --> 00:07:32,100
היא הייתה - רוצה,
היא רק המשיכה לספר לי
להפסיק לזוז

136
00:07:32,100 --> 00:07:33,430
והיא תעשה זאת
רק הכה אותי חזק יותר.

137
00:07:37,470 --> 00:07:39,740
כאילו, למה שתעשה את זה?

138
00:07:41,370 --> 00:07:42,840
וזה כאב.

139
00:07:43,100 --> 00:07:44,630
זה כאב מאוד.

140
00:07:50,170 --> 00:07:53,170
זה כאב בגלל
האנשים האלה היו
אמור להיות

141
00:07:53,170 --> 00:07:55,470
אלה שאוהבים אותי,
לדאוג לי.

142
00:07:56,670 --> 00:07:58,170
אבל כל מה שהם עשו,

143
00:07:58,230 --> 00:07:59,930
פשוט נפגע בי.

144
00:08:01,670 --> 00:08:03,470
מייקל לא אמר מילה.

145
00:08:03,470 --> 00:08:06,070
הוא פשוט ישב שם
וראה את זה קורה.

146
00:08:06,130 --> 00:08:07,730
ולא אמר כלום.

147
00:08:14,770 --> 00:08:17,970
היא תשתמש
ידה הפתוחה להכות.

148
00:08:18,030 --> 00:08:20,260
כאשר זרועותיה של קריסטין
ואגרופים התעייפו,

149
00:08:20,270 --> 00:08:22,740
היא התחילה להשתמש
האמות והמרפקים שלה.

150
00:08:24,070 --> 00:08:26,240
עד כריסטין
לא יכולתי לעשות את זה יותר.

151
00:08:27,270 --> 00:08:28,740
לא ידעתי מה לעשות.

152
00:08:29,770 --> 00:08:31,370
הייתי - פשוט הייתי קפוא.

153
00:08:31,430 --> 00:08:32,930
יש לי...

154
00:08:34,500 --> 00:08:36,970
רמאי סוציופת,
פוטנציאלית,

155
00:08:37,030 --> 00:08:39,960
ואישתי,
אמא של הילדים שלי,

156
00:08:40,030 --> 00:08:41,160
והיו...

157
00:08:41,230 --> 00:08:43,560
אין-
אין דרך לצאת מזה.

158
00:08:45,000 --> 00:08:46,330
לא ידעתי מה לעשות.

159
00:08:47,270 --> 00:08:48,740
מייקל התבונן

160
00:08:50,100 --> 00:08:52,870
הוויה של נטליה
הותקף פיזית.

161
00:08:52,930 --> 00:08:54,430
זאת הייתה הבת שלו.

162
00:08:56,370 --> 00:08:58,970
הייתה לו החובה
כדי להגן עליה.

163
00:08:59,800 --> 00:09:01,870
והוא נכשל
אותה חובה.

164
00:09:01,930 --> 00:09:03,260
כאילו, אתה אמור
להיות אבא שלי.

165
00:09:03,330 --> 00:09:05,130
אתה אמור להיות
זה שיגן עליי.

166
00:09:05,900 --> 00:09:08,070
אבל הוא... הוא פשוט שחרר את זה.

167
00:09:08,070 --> 00:09:10,940
ואז הם פשוט
נעל אותי בחדר שלי
לשארית אותו לילה.

168
00:09:12,370 --> 00:09:13,570
זה היה זה.

169
00:09:13,570 --> 00:09:16,740
אני זוכר
בוכה את עצמי לישון
באותו לילה, כי...

170
00:09:17,700 --> 00:09:20,930
הייתי כועס, פחדתי.

171
00:09:22,670 --> 00:09:26,170
וכאילו, בטחתי
מייקל וכריסטין.

172
00:09:26,170 --> 00:09:29,070
כי הם היו
אמורים להיות ההורים שלי.

173
00:09:30,100 --> 00:09:32,370
לא ידעתי
מה לעשות.

174
00:09:32,370 --> 00:09:34,870
אם מה שנטלי אומרת נכון,

175
00:09:34,870 --> 00:09:40,670
של קריסטין ברנט
התנהגות דומיננטית
על נטליה,

176
00:09:40,670 --> 00:09:45,370
והקיצוני
סוג הכוח שבו היא השתמשה

177
00:09:45,370 --> 00:09:50,270
תגיד לי את זה
הייתה מפלצת

178
00:09:50,330 --> 00:09:54,130
זה פעל ב
מוחה של קריסטין ברנט.

179
00:09:55,270 --> 00:09:57,940
היא עמדה לשלוט
והיא הייתה
הולך להיות המנצח.

180
00:09:59,670 --> 00:10:02,770
בתור סוכן,
החלק האהוב עליי בעבודה

181
00:10:02,830 --> 00:10:04,260
מדבר עם אנשים.

182
00:10:04,270 --> 00:10:05,970
כדי לגלות את האמת.

183
00:10:08,800 --> 00:10:11,070
היי.
שלום, מה שלומך?

184
00:10:11,130 --> 00:10:12,330
אני טוב.
אוי אתה?

185
00:10:15,100 --> 00:10:17,970
קריסטין, אני חושב,
היא רק ניסתה

186
00:10:18,030 --> 00:10:21,660
לקדוח את זה בראש שלי
שהייתי מבוגר.

187
00:10:21,670 --> 00:10:25,670
האם עבדת
עם כל מי שהיה

188
00:10:25,670 --> 00:10:28,870
שטוף מוח, או היה כמו,
אמרו לחזור על דברים?

189
00:10:28,870 --> 00:10:33,370
כַּמוּבָן.
הייתה לי קריירה ארוכה
בתור חוקר.

190
00:10:33,430 --> 00:10:35,260
ועבדתי עבור ה-FBI.

191
00:10:35,270 --> 00:10:38,870
שכלל גם
פשעים נגד ילדים.

192
00:10:38,870 --> 00:10:42,870
אז ככה אני בערך
הסתבך במקרה שלך.

193
00:10:42,870 --> 00:10:46,470
הרעיון ש
יש הרבה מאוד רבדים

194
00:10:46,470 --> 00:10:48,100
על חייה של נטליה

195
00:10:48,100 --> 00:10:51,770
ולראות מישהו
מי כל כך שברירי,
שהיית.

196
00:10:51,770 --> 00:10:54,440
ואז כמוך
להמשיך בחייך,

197
00:10:55,370 --> 00:10:58,370
עדיין יש לך את היכולת
להתמודד עם זה.

198
00:10:58,370 --> 00:11:01,670
אני מסוג האנשים
שאומר, "התמודד עם הפחדים שלך".

199
00:11:01,730 --> 00:11:03,560
אני באמת מאמין בדברים האלה.

200
00:11:03,570 --> 00:11:07,170
אני לא אוהב
מדברים על זה
אבל אני יודע שאני חייב.

201
00:11:09,370 --> 00:11:14,470
אני מרגישה שנטליה,
היא הייתה,
שוב ושוב, קורבן.

202
00:11:14,470 --> 00:11:17,970
ידעת
שאנשים הכריחו אותך

203
00:11:17,970 --> 00:11:20,570
לעשות דברים
שידעת שטעות

204
00:11:20,570 --> 00:11:22,170
ידעת שזה מרגיש לא נכון.

205
00:11:22,230 --> 00:11:23,730
שום דבר לא הרגיש נכון.

206
00:11:24,100 --> 00:11:25,530
אתה שרדת.

207
00:11:28,670 --> 00:11:31,070
אנחנו הולכים
צריך לקחת אותך לרופא.

208
00:11:31,900 --> 00:11:34,530
מה אתה חושב?
אתה צריך ללכת לרופא?

209
00:11:34,870 --> 00:11:36,470
אני לא יודע.

210
00:11:36,470 --> 00:11:38,640
22 נראה שכן

211
00:11:39,270 --> 00:11:40,370
מספר הקסם

212
00:11:40,370 --> 00:11:43,770
הברנתטים מחפשים
להזדקן מחדש לנטליה.

213
00:11:43,870 --> 00:11:44,940
מַדוּעַ?

214
00:11:47,400 --> 00:11:49,970
קריסטין מאוד מתעקשת

215
00:11:49,970 --> 00:11:52,270
שנטליה היא בוגרת.

216
00:11:52,270 --> 00:11:54,370
עד כדי כך
היא לימדה את נטליה

217
00:11:54,370 --> 00:11:56,270
להציג את עצמה
בכך שאומרים,

218
00:11:56,330 --> 00:11:59,330
"אולי אני נראה צעיר,
אבל אני בן 22."

219
00:11:59,800 --> 00:12:01,570
אז זה היה מעניין

220
00:12:01,570 --> 00:12:04,870
החוק של אינדיאנה
31-16-6-6

221
00:12:06,170 --> 00:12:09,370
ציין כי הורה
היה אחראי לילד,

222
00:12:09,370 --> 00:12:11,540
עד הילד
השתחרר בגיל 21.

223
00:12:13,570 --> 00:12:16,170
הברנתטים היו צריכים
היה אחראי על נטליה

224
00:12:16,170 --> 00:12:17,870
עד גיל 21.

225
00:12:21,370 --> 00:12:25,470
האבנטים הדרושים
תוכנית מוגנת בטיפשות
להיפטר מנטליה.

226
00:12:25,470 --> 00:12:28,970
והם לא ידעו
כמה זמן זה ייקח
להזדקן מחדש.

227
00:12:28,970 --> 00:12:31,340
או אפילו אם זה
באמת יעבוד.

228
00:12:32,800 --> 00:12:36,070
אז זה נראה כריסטין
רקמה תוכנית משולשת

229
00:12:36,070 --> 00:12:38,370
כדי להיפטר
של נטליה לנצח.

230
00:12:38,430 --> 00:12:40,560
תזדקן מחדש,

231
00:12:40,570 --> 00:12:44,670
תנעל את נטליה
במוסד פסיכיאטרי,

232
00:12:45,370 --> 00:12:47,870
או לקבל אותה
כלוא בכלא.

233
00:12:47,870 --> 00:12:50,140
אחד מהם
היה חייב להצליח.

234
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
בפעם הראשונה
שנטליה נגמרה
במרכז הלחץ,

235
00:12:55,000 --> 00:12:57,730
זה היה האירוע
עם התחייבות בקפה.

236
00:12:59,100 --> 00:13:00,570
זה בוקר.

237
00:13:01,670 --> 00:13:04,570
נטליה הייתה למעשה
במצב רוח די טוב,
באותו בוקר.

238
00:13:05,700 --> 00:13:08,470
היא שאלה את כריסטין
אם כריסטין תרצה את נטליה

239
00:13:08,530 --> 00:13:10,660
כדי לעזור לנקות
במטבח.

240
00:13:10,670 --> 00:13:13,100
קריסטין אומרת,
"כן, בהחלט."

241
00:13:13,100 --> 00:13:16,630
אז נטליה עולה על שרפרף,
מתחיל לשטוף את הכלים,
בכיור.

242
00:13:17,470 --> 00:13:19,470
אני במקרה
כמה חדרים משם.

243
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
קריסטין הולכת
לחדר השני,
לרגע.

244
00:13:23,130 --> 00:13:25,430
ויש לה כוס קפה
יושב על הדלפק.

245
00:13:27,500 --> 00:13:31,730
נטליה עשתה את ההתחייבות
לתוך כוס הקפה שלה
שהיה בו קפה.

246
00:13:35,970 --> 00:13:38,270
קריסטין הולכת ללכת
לבדוק את נטליה.

247
00:13:42,970 --> 00:13:46,740
וכריסטין ניסתה לשתות את זה
ומיד טעם התחייבות.

248
00:13:47,600 --> 00:13:48,770
אני שומע צרחות.

249
00:13:49,770 --> 00:13:51,170
אני בא בריצה.

250
00:13:52,400 --> 00:13:54,270
קריסטין צעקה
אצל נטליה.

251
00:13:54,330 --> 00:13:56,260
"האם שמת
זה לתוך הקפה שלי?"

252
00:13:56,270 --> 00:13:58,070
נטליה אמרה, "כן."

253
00:13:58,070 --> 00:14:01,170
קריסטין צעקה על נטליה,
"למה עשית את זה?"

254
00:14:01,170 --> 00:14:03,740
נטליה צעקה בחזרה,
"כי אני רוצה להרוג אותך."

255
00:14:09,970 --> 00:14:11,340
זה לא נכון.

256
00:14:12,700 --> 00:14:14,470
שום דבר מזה לא היה נכון.

257
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
אחרי הכל, בשלב זה,

258
00:14:16,030 --> 00:14:18,660
קריסטין הכתה אותי
במשך חודשים.

259
00:14:18,670 --> 00:14:21,970
ואז, כולם חושבים
שאני איזה אדם משוגע

260
00:14:21,970 --> 00:14:24,270
מנסה לשפוך משהו
בקפה שלהם.

261
00:14:24,270 --> 00:14:26,240
או במשקה שלהם,
מה שזה לא יהיה.

262
00:14:27,400 --> 00:14:28,930
זה לא מי שאני.

263
00:14:30,800 --> 00:14:34,470
אני חושב שכריסטין הייתה סתם
מנסה למצוא תירוץ
להגיד שהשתגעתי.

264
00:14:37,200 --> 00:14:40,670
הסיפור על זה
הוא משהו
שונה לחלוטין.

265
00:14:42,100 --> 00:14:44,170
עזרתי לכריסטין
לנקות את המטבח.

266
00:14:44,170 --> 00:14:46,970
זה היה אחד
של הימים הטובים,
אפשר לומר.

267
00:14:47,870 --> 00:14:51,570
והיה לה את זה,
כמו מנקה שולחנות.

268
00:14:51,570 --> 00:14:53,170
והיא הייתה
מרסס אותו על השולחן,

269
00:14:53,230 --> 00:14:54,660
ואני עזרתי לה
לנגב את זה.

270
00:14:58,170 --> 00:15:00,170
היא יצאה החוצה
לשנייה.

271
00:15:01,470 --> 00:15:04,270
שמתי לב לנקודה
שהיה צריך עוד קצת

272
00:15:04,270 --> 00:15:07,470
אז הלכתי, הזזתי את הכיסא
וטיפס עליו.

273
00:15:08,270 --> 00:15:10,670
הסרתי את הקפה שלה,

274
00:15:11,000 --> 00:15:12,330
ריסס את זה,

275
00:15:13,270 --> 00:15:15,470
וכמו שהייתי
מנגב את השולחן,

276
00:15:15,470 --> 00:15:17,370
קריסטין חזרה פנימה
והיה כמו,

277
00:15:17,430 --> 00:15:20,160
"מה ריססת
בקפה שלי?"
הייתי כמו "כלום".

278
00:15:22,170 --> 00:15:24,170
כאילו, היית יכול
הסתכל לתוך הקפה הזה,

279
00:15:24,170 --> 00:15:25,840
לא היה כלום
לא בסדר עם זה.

280
00:15:26,600 --> 00:15:28,770
היא מזגה את הקפה.

281
00:15:28,770 --> 00:15:32,470
מילא אותו מחדש.
הלכתי להביא את המצלמה שלה.

282
00:15:32,470 --> 00:15:34,040
וגרם לי לעשות את זה.

283
00:15:35,970 --> 00:15:39,370
ואמרתי לה.
הייתי כמו,
"לא עשיתי את זה."

284
00:15:39,370 --> 00:15:42,370
והיא כאילו,
"אתה משקר. תעשה את זה."

285
00:15:42,430 --> 00:15:44,660
ואז היא ממש
תפס את ידי

286
00:15:44,670 --> 00:15:47,640
וגרם לי לרסס את זה,
בקפה.

287
00:15:52,170 --> 00:15:54,470
אני חושב שכריסטין
ניסה ליצור את הסרטון הזה

288
00:15:54,470 --> 00:15:57,670
לנסות לקבל
איזושהי "הוכחה".

289
00:15:57,670 --> 00:15:59,270
כאילו... אני אפילו לא יכול לעשות את זה.

290
00:15:59,270 --> 00:16:01,270
כאילו, הוכחה ש...

291
00:16:02,000 --> 00:16:03,930
עשיתי משהו
שלא עשיתי.

292
00:16:05,270 --> 00:16:07,340
היא בימה
כל העניין הזה.

293
00:16:08,570 --> 00:16:10,140
אני לא משוגע.

294
00:16:12,370 --> 00:16:14,570
לא ניסיתי
להרעיל אותה.

295
00:16:17,070 --> 00:16:18,970
הברנתטים
שכנעו את עצמם

296
00:16:18,970 --> 00:16:21,070
נטליה הייתה בוגרת,

297
00:16:21,070 --> 00:16:23,140
מעמיד פנים שהוא ילד.

298
00:16:23,670 --> 00:16:26,470
וסוציופת אלים

299
00:16:26,470 --> 00:16:28,340
מי רצה להרוג אותם.

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,870
עכשיו, הם היו חייבים
לשכנע את העולם.

301
00:17:44,470 --> 00:17:46,170
זה מופיע
התוכנית של קריסטין

302
00:17:46,170 --> 00:17:48,540
להיפטר מנטליה
עובד.

303
00:17:50,370 --> 00:17:52,370
הברנתטים
אומרים לשכנים,

304
00:17:52,430 --> 00:17:54,160
עובדים סוציאליים
ורופאים

305
00:17:54,170 --> 00:17:57,000
נטליה הזאת
מטורף ומסוכן.

306
00:17:57,000 --> 00:17:59,070
וכולם
מאמין להם.

307
00:18:01,000 --> 00:18:04,070
קריסטין ומייקל
אמר לאנשים שאני

308
00:18:04,130 --> 00:18:07,100
סכנה לעצמי
והמשפחה.

309
00:18:07,100 --> 00:18:08,770
שרציתי להרוג אותם.

310
00:18:08,770 --> 00:18:11,270
ושאני הסתרתי סכינים.

311
00:18:11,330 --> 00:18:12,860
ומנסה להרעיל אותם.

312
00:18:12,930 --> 00:18:15,930
וששמעתי קולות
אומר לי לעשות את הדברים האלה.

313
00:18:17,870 --> 00:18:19,440
מה שלא היה נכון בכלל.

314
00:18:24,600 --> 00:18:28,270
נטליה היא
להטעות אנשים לחשוב
היא אדם חף מפשע.

315
00:18:29,700 --> 00:18:31,370
"אוי, לא, לא, לא, לא,
מעולם לא רציתי
לפגוע במישהו.

316
00:18:31,430 --> 00:18:32,860
מעולם לא ניסיתי
לפגוע במישהו.

317
00:18:32,870 --> 00:18:34,370
אהבתי את מייקל וכריסטין.

318
00:18:34,370 --> 00:18:35,770
אני רק רוצה להיות איתם.

319
00:18:35,830 --> 00:18:37,630
אני רק רוצה להיות
חלק מהמשפחה שלהם".

320
00:18:38,000 --> 00:18:39,370
יש לך שקרים.

321
00:18:39,370 --> 00:18:41,470
אבל אם אתה יודע
למה אתה מקשיב,
אתה יכול לזהות אותם.

322
00:18:41,470 --> 00:18:45,470
יש לי שנתיים
של הערות הרופא
זה אמר, שוב ושוב,

323
00:18:45,470 --> 00:18:49,470
"המטופל רוצה
להרוג את אמא".
"מטופל רוצה להרוג בנים."

324
00:18:49,470 --> 00:18:53,100
"שנאתי אותם.
איימתי להרוג אותם

325
00:18:53,100 --> 00:18:55,070
ניסיתי להרוג אותם".

326
00:18:56,400 --> 00:18:58,270
היה לילה אחד,

327
00:18:58,330 --> 00:19:00,760
קריסטין ואני התעוררנו,
באמצע הלילה.

328
00:19:00,770 --> 00:19:03,670
נטליה עומדת
למרגלות המיטה שלנו,

329
00:19:03,730 --> 00:19:05,030
נאחז בסכין.

330
00:19:05,670 --> 00:19:07,370
מחזיק את זה ככה.

331
00:19:07,370 --> 00:19:10,870
זה לא כמו
דרך מייקל מאיירס
לזה, אתה יודע.

332
00:19:10,870 --> 00:19:14,140
אבל היא עומדת
למרגלות המיטה שלנו,
מחזיק את הסכין.

333
00:19:15,770 --> 00:19:18,870
קשה להאמין
כל דבר שהם אומרים.

334
00:19:18,870 --> 00:19:22,170
כי הכל
שהברנטס אמרו
הוא שקר.

335
00:19:22,230 --> 00:19:25,660
כבר מההתחלה,
על הכל
חומרי ה-make-believe

336
00:19:25,730 --> 00:19:28,960
שהם עלו על זה,
שהם קיבלו
מתוך סרט.

337
00:19:29,030 --> 00:19:32,060
הלוואי ברצינות
מאמינים שהם
צריך לתבוע על כך.

338
00:19:32,070 --> 00:19:33,640
זה שקר.

339
00:19:34,370 --> 00:19:35,640
בשביל אחד...

340
00:19:36,800 --> 00:19:40,130
המיטה שלהם הייתה פשוטו כמשמעו
בשיא,

341
00:19:40,400 --> 00:19:41,870
כאילו, ממש כאן,

342
00:19:41,870 --> 00:19:43,240
כשהייתי ממש קטן.

343
00:19:44,570 --> 00:19:47,770
וכולכם אומרים
עמדתי
בקצה המיטה?

344
00:19:48,800 --> 00:19:52,170
בקושי יכולתי אפילו לראות
מעל עמוד המיטה
שהיה להם.

345
00:19:52,170 --> 00:19:55,270
שנית, אני לא כל כך חזק.

346
00:19:55,330 --> 00:19:58,960
אני בן שמונה,
ילדה קטנה במשקל 37 פאונד.

347
00:19:58,970 --> 00:20:01,100
אם אנסה אפילו
לדקור אותך או משהו,

348
00:20:01,100 --> 00:20:02,670
אני לא הייתי
מסוגל לעשות את זה.

349
00:20:03,770 --> 00:20:06,670
כאילו, אני ממש-
אני לא יכול לכופף את האצבעות

350
00:20:06,670 --> 00:20:08,540
אפילו לאחוז
סכין כזו.

351
00:20:16,700 --> 00:20:19,270
קריסטין ומייקל
אמרתי שכן

352
00:20:19,270 --> 00:20:21,270
רק החזיק סכינים
בקצה המיטה שלהם.

353
00:20:21,330 --> 00:20:23,000
אומר שרציתי
לפגוע בהם,

354
00:20:23,000 --> 00:20:24,270
ולהרוג אותם
והמשפחה שלהם.

355
00:20:24,270 --> 00:20:27,240
וממש אני לא יכול-
אני אפילו לא יכול לאחוז בו.

356
00:20:27,970 --> 00:20:29,470
זה פשוט -
זה רופף ביד שלי.

357
00:20:29,530 --> 00:20:31,000
ואני לא יכול
להחזיק את זה כל כך הרבה זמן.

358
00:20:31,000 --> 00:20:32,470
זה נהיה מעייף

359
00:20:32,470 --> 00:20:36,170
כי אני, פחות או יותר,
כמו, שימוש בשריר
שאני לא באמת יכול להשתמש בו.

360
00:20:37,370 --> 00:20:39,840
מעולם לא ניסיתי
לרצוח מישהו.

361
00:20:41,470 --> 00:20:42,870
כמו שאמרתי,

362
00:20:42,870 --> 00:20:45,000
הכל
שקריסטין אמרה,

363
00:20:45,000 --> 00:20:46,830
היא העתקה את היתומה.

364
00:20:49,700 --> 00:20:54,100
קריסטין הייתה מקבלת
נטליה ל
להסתובב ולספר

365
00:20:54,100 --> 00:20:58,070
זרים מלאים
שהיא הרבה יותר מבוגרת
ממה שהיא.

366
00:20:58,130 --> 00:21:01,460
וגם, שהיא כן
נוטה לאלימות.

367
00:21:01,470 --> 00:21:06,070
קריסטין ומייקל
החליטו שהם צריכים
תקיפה מרובה.

368
00:21:07,370 --> 00:21:09,670
אם האפשרות האחת
לא הסתדר,

369
00:21:09,670 --> 00:21:12,470
שהם יכלו
לעקוב אחר האפשרות האחרת.

370
00:21:12,470 --> 00:21:14,670
מה זה לבנות
תיק נגדה

371
00:21:14,730 --> 00:21:17,000
כפגום נפשית.

372
00:21:17,000 --> 00:21:19,770
ואיזו דרך טובה יותר
מאשר יש את הילד

373
00:21:19,830 --> 00:21:23,460
תסתובב ותגיד לאנשים
שהיא אדם אלים

374
00:21:23,470 --> 00:21:26,370
עם, אתה יודע,
נטיות סדיסטיות?

375
00:21:26,370 --> 00:21:29,440
וזה היא חושבת
על פגיעה במשפחתה.

376
00:21:30,370 --> 00:21:32,440
זה היה מושלם עבורם.

377
00:21:34,100 --> 00:21:35,770
ביוני 2012,

378
00:21:35,830 --> 00:21:39,260
ה-Barnts סוף סוף הצליחו
בקבלת נטליה להתחייב

379
00:21:39,270 --> 00:21:42,170
לארו קרטר
מתקן פסיכיאטרי.

380
00:21:59,470 --> 00:22:03,040
אני זוכר
להתקבל.

381
00:22:03,900 --> 00:22:06,170
כשאני לראשונה
הגיע לבניין,

382
00:22:06,230 --> 00:22:08,860
לא ידעתי
איזה סוג בית חולים
זה היה למעשה.

383
00:22:08,870 --> 00:22:12,270
אני פשוט...
כאילו, חשבתי שכן
בדיוק כמו בית חולים רגיל.

384
00:22:12,270 --> 00:22:14,070
אבל אז זה היה כמו,
פעם אחת נכנסתי,

385
00:22:14,070 --> 00:22:17,370
ואז ראיתי
כל האנשים שהיו
למעשה בלארו קרטר,

386
00:22:17,430 --> 00:22:21,460
זה היה כמו...
אחד מהם, כמו,
סרטי בית חולים ישנים ומפחידים.

387
00:22:21,470 --> 00:22:23,670
זה היה פשוט סופר מפחיד.

388
00:22:23,670 --> 00:22:25,170
אני בדיוק כמו -
אני סופר מבולבל.

389
00:22:25,230 --> 00:22:27,860
אני כמו, "למה אנחנו כאן?
כאילו, מה זה?"

390
00:22:27,930 --> 00:22:29,360
ואז,
כשהכניסו אותי,

391
00:22:29,370 --> 00:22:30,770
והם הביאו אותי
לחדר הזה-

392
00:22:30,770 --> 00:22:33,040
כאילו, הכל היה ריק.

393
00:22:33,870 --> 00:22:36,370
חוץ ממיטה
באמצע החדר.

394
00:22:36,430 --> 00:22:39,160
זה, פשוטו כמשמעו, כמו...
רק מסתכל על החדר,
זה לא היה כל כך גדול.

395
00:22:39,170 --> 00:22:42,370
קירות לבנים,
סדינים לבנים, מיטה לבנה.

396
00:22:42,370 --> 00:22:44,270
בערך, כאילו,
לבן הכל.

397
00:22:44,270 --> 00:22:46,470
ואז,
הדבר היחיד
שאני זוכר

398
00:22:46,470 --> 00:22:48,570
זה לא היה לבן,
היה הרצועות.

399
00:22:48,570 --> 00:22:50,670
הרצועות היו חומות.

400
00:22:50,670 --> 00:22:52,870
והם היו סתם
משתלשל מהצד שלו
של המיטה.

401
00:22:52,870 --> 00:22:54,370
ואני כאילו,
"מה זה?"

402
00:22:54,370 --> 00:22:56,940
והאחות הייתה, כאילו,
"זה רק אם אתה
נסה לפגוע בעצמך."

403
00:22:57,870 --> 00:22:59,970
האני בן השבע שלי
היה מפוחד.

404
00:23:00,100 --> 00:23:01,030
פחדתי.

405
00:23:01,370 --> 00:23:03,970
להיות בחדר הזה היה

406
00:23:04,770 --> 00:23:05,770
מצמרר.

407
00:23:05,770 --> 00:23:07,770
כי הם
נעל אותי שם.

408
00:23:09,130 --> 00:23:10,760
לא יכולתי לעזוב. שׁוּם דָבָר.

409
00:23:10,830 --> 00:23:13,160
אני זוכר, כאילו,
התכוננתי לשינה

410
00:23:13,230 --> 00:23:15,630
וזה היה כמו,
ברגע ששכבתי,
האורות פשוט כבו.

411
00:23:17,300 --> 00:23:19,100
ואני פשוט
שוכב שם בחושך,

412
00:23:19,100 --> 00:23:20,530
מבועת.

413
00:23:22,670 --> 00:23:26,870
בנוחות,
החליט שופט
בעתירת חירום,

414
00:23:26,870 --> 00:23:29,370
לקבל נטליה
הזדקן מחדש כמבוגר

415
00:23:29,370 --> 00:23:33,270
בזמן שהיא הייתה בפנים
לארו קרטר
בית חולים פסיכיאטרי.

416
00:23:33,330 --> 00:23:36,260
במילים אחרות,
התוכנית שלהם מתאחדת,

417
00:23:36,330 --> 00:23:38,930
אולי, בדיוק הדרך
הם קיוו.

418
00:23:40,900 --> 00:23:43,930
לא ידעתי
כי מייקל וכריסטין
שינו את גילי.

419
00:23:44,870 --> 00:23:47,670
לא פעם אחת הם עשו זאת
להזכיר לי משהו.

420
00:23:47,670 --> 00:23:50,670
כי אני זוכר
הייתי במחלקת הילדים
אצל לארו קרטר,

421
00:23:51,170 --> 00:23:52,570
בהתחלה,

422
00:23:52,570 --> 00:23:56,240
אבל אז אמרו לי
שהייתי צריך להחליף
למדור המבוגרים.

423
00:24:19,370 --> 00:24:21,670
אנשי הרפואה היחידים

424
00:24:21,670 --> 00:24:24,370
מי האמין בזה
נטליה הייתה בוגרת,

425
00:24:24,430 --> 00:24:27,100
היה רופא המשפחה,
מקלרן

426
00:24:27,100 --> 00:24:31,670
ועובדת סוציאלית,
מטפלת, סוזן וויטן.

427
00:24:31,670 --> 00:24:34,340
והם היו הבסיס ל...

428
00:24:35,000 --> 00:24:37,470
האפליקציה
להזדקן מחדש את נטליה.

429
00:24:37,470 --> 00:24:41,270
סוזן וויטן היא
בעל רישיון
עובד סוציאלי קליני.

430
00:24:41,270 --> 00:24:42,370
לא רופא.

431
00:24:42,370 --> 00:24:45,670
כתבה גב' וויטן
כמה מכתבים

432
00:24:45,730 --> 00:24:49,260
זה טען את זה
לנטליה הייתה סכיזופרניה

433
00:24:49,270 --> 00:24:51,470
וד"ר. מקלרן הוא
הרופא הראשי שלי.

434
00:24:51,470 --> 00:24:54,040
הוא היה הבסיס שלי
רופא טיפול מאז...

435
00:24:54,600 --> 00:24:56,370
2002, תן או קח.

436
00:24:56,370 --> 00:24:58,170
והוא היה
לכל המשפחה.

437
00:24:58,170 --> 00:25:00,270
כנראה היינו
במשרד ההוא

438
00:25:00,770 --> 00:25:02,440
דווקא באופן קבוע.

439
00:25:13,170 --> 00:25:14,970
להיות כנה איתך,
דר. מקלרן,

440
00:25:14,970 --> 00:25:17,170
אם ההורים
המשיכה להביא את נטליה,

441
00:25:17,170 --> 00:25:19,670
וכל הזמן אמר לך
שהיא מבוגרת יותר
ממה שהיא...

442
00:25:19,730 --> 00:25:21,360
כמה פעמים
האם הם יכולים להביא אותה,

443
00:25:21,430 --> 00:25:22,860
לפני שמתחילים
להאמין בזה?

444
00:25:22,930 --> 00:25:24,660
ויש קרבה
עם המשפחה בכל מקרה,

445
00:25:24,670 --> 00:25:27,170
ומרגיש סימפטיה
למטרה שלהם,

446
00:25:27,170 --> 00:25:29,770
ואז כך,
אנשים יתחילו להאמין

447
00:25:29,830 --> 00:25:31,330
שהיא מבוגרת יותר
ממה שהיא.

448
00:25:37,370 --> 00:25:39,670
האותיות
דר. מקלרן כתב,

449
00:25:39,670 --> 00:25:42,170
נראה היה להציע
שהשקפתו על נטליה

450
00:25:42,170 --> 00:25:43,270
לא היה חיובי,

451
00:25:43,270 --> 00:25:46,140
וזה היה
מאוד סימפטי
לברטטס.

452
00:25:47,100 --> 00:25:50,870
במכתב נטען כי
נטליה הייתה רמאית

453
00:25:50,870 --> 00:25:53,470
וזה הברנטס
היו קורבנות.

454
00:25:53,470 --> 00:25:55,870
מניסיוננו,
אף אחד מה-

455
00:25:55,870 --> 00:25:59,270
התובעים שמעו אי פעם
רופא טוען טענות כאלה.

456
00:25:59,270 --> 00:26:01,470
היו רופאים
שממש אמרו

457
00:26:01,470 --> 00:26:04,770
הייתי בין
בן שבע ו-12.

458
00:26:04,770 --> 00:26:07,070
אבל אז יש רופא אחד
שכותב מכתב

459
00:26:07,130 --> 00:26:09,430
וזה הדבר היחיד
שהם משתמשים בהם בבית המשפט?

460
00:26:09,770 --> 00:26:10,670
לשנות את הגיל שלי?

461
00:26:10,670 --> 00:26:13,540
וזה רק, "אה, כן,
זה מדויק.

462
00:26:13,970 --> 00:26:15,170
זה עובדות".

463
00:26:15,230 --> 00:26:17,760
הרופא הזה
היה חבר משפחה.

464
00:26:17,770 --> 00:26:20,000
פשוטו כמשמעו, כאילו,
הם מכירים אותו שנים.

465
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
לא ראית
הסריקות האחרות?

466
00:26:22,000 --> 00:26:24,670
לא ראית
האותיות האחרות
מהרופאים?

467
00:26:24,670 --> 00:26:26,840
כולם אומרים
שאני ילד!

468
00:26:28,170 --> 00:26:30,070
אבל אתה הולך להשתמש
המכתב האחד הזה.

469
00:26:30,070 --> 00:26:32,240
כאילו, "אה, כן,
זה כל מה שאנחנו צריכים".

470
00:26:33,300 --> 00:26:35,530
שנה את יום ההולדת
עד 1989.

471
00:26:37,100 --> 00:26:40,570
אנחנו מדברים על
מה שהופך אותה ל-22 משמונה.

472
00:26:40,570 --> 00:26:43,270
אז זה עם השבץ
מהעט שלו, בן לילה,

473
00:26:43,270 --> 00:26:46,170
היא זכאית
לשתות, לנהוג ולהצביע.

474
00:26:46,600 --> 00:26:47,770
בְּסֵדֶר?

475
00:26:47,770 --> 00:26:51,370
כאילו, כלומר
יוצא דופן ביותר.

476
00:26:51,430 --> 00:26:55,460
אבל אנחנו מכירים את כריסטין
ומיכאל יודעים
שדר. אמר ריג

477
00:26:55,470 --> 00:26:58,000
שהיא הייתה בין
תשע ו-11,

478
00:26:58,000 --> 00:27:00,670
תוך שבועות
לקבל את המשמורת עליה.

479
00:27:00,670 --> 00:27:05,770
אנחנו יודעים, תוך שנה,
רופא השיניים אמר שכן
בין שמונה לתשע.

480
00:27:05,770 --> 00:27:10,470
העובדה שהם
לא הניח לשופט
יודע כל זה,

481
00:27:10,470 --> 00:27:12,670
גורם לי לתהות
אם היו
להונות את בית המשפט.

482
00:27:12,670 --> 00:27:14,570
האם הם מבצעים
הונאה בבית המשפט

483
00:27:14,570 --> 00:27:18,670
בכך שלא נותן לבית המשפט
את כל המידע שהיה להם
בערך בגילה?

484
00:27:18,730 --> 00:27:23,000
צוות הגנת הילדים
גילה על ההזדקנות מחדש
לאחר שזה התרחש.

485
00:27:23,000 --> 00:27:27,570
היו מכתבים
נשלח לשניהם למחלקה
של שירותי ילדים

486
00:27:27,630 --> 00:27:30,560
ולדר. מקלרן, אומר
"היי, זה לא בסדר.

487
00:27:30,630 --> 00:27:33,760
"זה לא נכון.
היא לא בת 22".

488
00:27:33,830 --> 00:27:35,860
לפי הרישומים
מבית החולים,

489
00:27:35,930 --> 00:27:38,560
הברנתטים
הופיע ואמר,
"הנה צו בית המשפט הזה.

490
00:27:38,630 --> 00:27:41,160
"זה משנה את גילה
משמונה עד 22".

491
00:27:41,230 --> 00:27:43,360
אין התראה
סופק אי פעם
לנטליה.

492
00:27:43,430 --> 00:27:47,460
אין שימוע באיזה
נטליה הייתה נוכחת.
אין שמיעה, נקודה.

493
00:27:47,530 --> 00:27:51,860
אז זה היה ברור
שבאמת לא היה לה
ייצוג כלשהו.

494
00:27:53,070 --> 00:27:56,000
בשלב זה,
הילדות הופיעו
שזכה.

495
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
נטליה הייתה
התיישן מחדש בהצלחה.

496
00:27:59,000 --> 00:28:02,370
ומייקל וכריסטין
מחליפים הודעות טקסט

497
00:28:02,370 --> 00:28:04,370
אומר שהם צריכים
כדי לחגוג את העובדה

498
00:28:04,370 --> 00:28:06,240
הם נפטרו מנטליה.

499
00:28:13,100 --> 00:28:16,070
הברנתטים פועלים
כאילו הם חופשיים מהבית.

500
00:28:16,130 --> 00:28:19,560
אבל אז, לארו
מרכז פסיכיאטרי
יוצר איתם קשר.

501
00:28:19,570 --> 00:28:22,270
אומר שאין כלום
לא בסדר עם נטליה.

502
00:28:22,270 --> 00:28:25,370
והם אפילו לא רואים
הצורך בתרופות
או טיפול,

503
00:28:25,370 --> 00:28:28,170
מכיוון שהם לא עשו זאת
להתחשב בה
לא יציב נפשית.

504
00:28:28,170 --> 00:28:31,570
אז, למרות
חלק מתוכנית Barnt
כדי לגרום לה להתחייב נכשל,

505
00:28:31,630 --> 00:28:34,430
הם אכן הצליחו
בהזדקנותה מחדש.

506
00:28:35,270 --> 00:28:37,370
ועזבתי.

507
00:28:37,430 --> 00:28:42,460
אבל העניין היה,
קריסטין ומייקל לא
לאסוף אותי מבית החולים.

508
00:28:42,530 --> 00:28:44,230
הם שלחו אותי
לבית חצי דרך.

509
00:28:49,370 --> 00:28:52,370
וכמו, לא ידעתי
מה שעשיתי שם

510
00:28:52,370 --> 00:28:53,770
כאילו, לא ידעתי
מה לעשות שם.

511
00:28:53,770 --> 00:28:56,270
הייתה חבורה
של אנשים שלא הכרתי.

512
00:28:56,270 --> 00:28:59,470
נחשפתי
לעשן, לשתות, לקלל,

513
00:28:59,470 --> 00:29:00,970
כמעט כל התשע.

514
00:29:01,030 --> 00:29:03,260
כאילו, לא הבנתי
כל דבר שהיה קורה.

515
00:29:03,270 --> 00:29:04,970
כאילו, אפילו סתם
חושב על זה,

516
00:29:04,970 --> 00:29:07,870
כאילו, אני יכול לזכור
איך הרגשתי.

517
00:29:08,670 --> 00:29:09,940
פחדתי.

518
00:29:10,900 --> 00:29:12,670
קריסטין אומרת לי,

519
00:29:12,670 --> 00:29:16,270
"נטליה אומרת שיש אנשים
עושה שם סמים.

520
00:29:16,270 --> 00:29:19,170
ויש אנשים
עם מחטים שם,
עושה דברים".

521
00:29:19,970 --> 00:29:23,640
וכריסטין אומרת,
"אנחנו חייבים ללכת להביא אותה."

522
00:29:26,470 --> 00:29:30,470
"כי אם משהו
קורה לה, אני מפורסם.

523
00:29:30,470 --> 00:29:35,170
ואם ימצאו את הבת
של כריסטין ברנט,

524
00:29:35,170 --> 00:29:37,040
מת ממנת יתר של סמים...

525
00:29:39,200 --> 00:29:40,630
אני מפורסם."

526
00:29:42,600 --> 00:29:44,370
היא לא דאגה
על הבריאות שלה.

527
00:29:44,430 --> 00:29:46,100
היא לא דאגה
על שלומה.

528
00:29:46,100 --> 00:29:49,000
היא הייתה מודאגת
שמישהו
ימצא אותה מתה

529
00:29:49,000 --> 00:29:54,270
וגם, "אוי!"
לקדוש נולדה בת
שמת ממנת יתר.

530
00:29:54,270 --> 00:29:57,340
אלוהים יברך אותה
בשביל באמת להסתכל החוצה
בשבילה, נכון?

531
00:29:59,470 --> 00:30:01,470
אז לקחו אותי
חזרה אל הבית.

532
00:30:01,470 --> 00:30:03,770
ואז,
כמה ימים לאחר מכן,

533
00:30:03,770 --> 00:30:06,170
אני מגלה
אני הולך להסתכל
בדירה.

534
00:30:08,770 --> 00:30:10,240
אז...

535
00:30:13,570 --> 00:30:17,370
הם פשוט הורידו אותי
בדירה,
ואז פשוט עזב.

536
00:30:17,370 --> 00:30:20,670
כאילו, הם לא
להסביר שהייתי
לקבל דירה,

537
00:30:20,670 --> 00:30:22,170
או משהו כזה.

538
00:30:22,170 --> 00:30:24,770
אני כאן,
בן שמונה,
ואני כמו...

539
00:30:24,770 --> 00:30:26,370
"מה אני עושה?"

540
00:30:27,300 --> 00:30:30,330
הם לא לימדו אותי
איך לעשות משהו.

541
00:30:32,870 --> 00:30:33,970
ו...

542
00:30:36,970 --> 00:30:38,240
הייתי בדיוק כמו...

543
00:30:39,700 --> 00:30:41,130
אני אבוד.

544
00:30:42,470 --> 00:30:44,470
כאילו, אני-
אני לא יודע איפה אני.

545
00:30:44,470 --> 00:30:46,840
המקום הזה שאני
מעולם לא היו בעבר.

546
00:30:47,770 --> 00:30:50,940
והם פשוט
מצפה ממני פשוט... לחיות?

547
00:30:52,170 --> 00:30:53,640
לבד?

548
00:30:54,500 --> 00:30:56,230
למרות שעשו זאת
מה שהם עשו.

549
00:30:57,370 --> 00:31:00,370
לא ידעתי מה עוד לעשות
אבל רוצה להיות עם ההורים שלי.

550
00:31:01,500 --> 00:31:04,270
כאילו, הייתי סתם
ילד רגיל...

551
00:31:05,100 --> 00:31:07,070
זה רק רצה להיות
עם משפחתה.

552
00:31:07,130 --> 00:31:08,860
והם פשוט...

553
00:31:08,870 --> 00:31:13,240
הם עשו את כל זה
רק כדי לשנות את הגיל שלי
ולהוציא אותי מהבית שלהם.

554
00:31:15,870 --> 00:31:20,770
הרבה אנשים לא אהבו אותי
באותו מתחם דירות.

555
00:31:20,770 --> 00:31:22,770
לא הבנתי
למה בכל זאת.

556
00:31:22,830 --> 00:31:25,260
לא ידעתי את זה.

557
00:31:25,270 --> 00:31:28,770
אנשים, רואים אותי,
כמו ללכת בבתים שלהם

558
00:31:28,830 --> 00:31:31,660
ומקבלים אוכל
וכל דבר כזה.

559
00:31:31,730 --> 00:31:35,660
אתה יודע, זה לא
משהו שהוא נורמלי
בן 22 יעשה זאת.

560
00:31:35,670 --> 00:31:37,540
או, כאילו, הם לא
אמור בכל מקרה.

561
00:31:37,870 --> 00:31:39,370
אתה יודע...

562
00:31:40,170 --> 00:31:42,470
אבל זה היה העניין.
לא הייתי בן 22.

563
00:31:42,470 --> 00:31:45,000
הייתי בן שמונה.

564
00:31:45,000 --> 00:31:47,770
לא ידעתי
שלא יכולתי סתם
ללכת לבתים של אנשים.

565
00:31:47,770 --> 00:31:50,070
לא ידעתי
היו גבולות.

566
00:31:52,470 --> 00:31:56,470
אממ, זה הכל לבוש.
זו לא היא -
איך שהיא הייתה, בכלל.

567
00:31:56,470 --> 00:31:57,970
היא ידעה מה היא עושה.

568
00:31:58,030 --> 00:32:01,760
והיא הייתה בת 22.
הם הוכיחו שהיא בת 22.

569
00:32:01,770 --> 00:32:03,470
והיא לא הייתה
ילדה קטנה.

570
00:32:03,470 --> 00:32:06,270
היא הייתה רעה מאוד.

571
00:32:10,370 --> 00:32:14,470
תבעתי את מקאלום
ונטליה ואני
היו שכנים.

572
00:32:14,470 --> 00:32:17,570
תפסתי אותה לא נכון
עבור ילדה קטנה, בהתחלה.

573
00:32:17,630 --> 00:32:20,160
אבל המעשים שלה
ואיך שהיא דיברה

574
00:32:20,170 --> 00:32:22,170
והדרך
היא פעלה סביב אנשים,

575
00:32:22,230 --> 00:32:25,360
אני יכול להגיד
שהיא לא הייתה
ילדה קטנה.

576
00:32:25,370 --> 00:32:27,270
שאלתי אותה
איפה אמה הייתה.

577
00:32:27,330 --> 00:32:30,660
היא אומרת, "אני בת 22.
אני לא צריך את אמא שלי".

578
00:32:30,670 --> 00:32:34,670
המחשבות שלי הן
נטליה היא פשוט...

579
00:32:34,670 --> 00:32:36,770
מנסה להשיג את עצמה
להיראות טוב,

580
00:32:36,770 --> 00:32:39,370
כשנטליה עשתה זאת
הרבה דברים רעים.

581
00:32:41,300 --> 00:32:43,570
הרבה אנשים,
בדירה,

582
00:32:43,630 --> 00:32:46,460
דווח כבלתי הולם
דברים שהיא עשתה.

583
00:32:46,470 --> 00:32:49,770
והם היו צריכים לקבל
כל כך הרבה עליה
לפני שהם הספיקו...

584
00:32:49,770 --> 00:32:52,870
אתה יודע, כאילו,
לגרש אותה משם.

585
00:32:52,870 --> 00:32:57,470
כמו כשהייתה
בלתי הולם
עם ילד קטן.

586
00:32:59,170 --> 00:33:02,840
כל הסיפור הזה
לא מובן.

587
00:33:04,670 --> 00:33:07,370
אני זוכר, כאילו,
היינו פשוט, כאילו,
מסתובב בדשא,

588
00:33:07,370 --> 00:33:08,970
זה היה מלפנים
של הדבר הזה.

589
00:33:09,030 --> 00:33:10,560
ואז, כאילו,
ניהלנו קרב דגדוגים.

590
00:33:10,570 --> 00:33:12,670
וזה מתי
האבא יצא
והיה כמו,

591
00:33:12,730 --> 00:33:14,160
"מה אתה עושה?"

592
00:33:15,570 --> 00:33:17,640
אליי,
קרב דגדוגים זה פשוט

593
00:33:18,370 --> 00:33:21,770
מדגדג אחד את השני
ולשחק מסביב.

594
00:33:21,770 --> 00:33:24,770
נטליה עשתה
יותר מדגדוג
הילד הקטן.

595
00:33:24,770 --> 00:33:28,270
היא נעשתה מוכרת מדי
באזורים פרטיים.

596
00:33:30,100 --> 00:33:33,230
הם אמרו שניסיתי,
כאילו, לגעת בו מינית.

597
00:33:34,270 --> 00:33:36,970
וזה היה
לא המקרה בכלל.

598
00:33:37,030 --> 00:33:38,560
רק התחלתי
צועקים עליו.

599
00:33:39,070 --> 00:33:40,470
לא ידעתי למה,

600
00:33:41,970 --> 00:33:44,470
ובגלל זה רצתי.

601
00:33:44,470 --> 00:33:47,840
אני לא. פחדתי.
לא ידעתי למה
כולם צעקו עליי.

602
00:33:48,470 --> 00:33:50,070
חשבתי שכן
רק להיות ילד.

603
00:33:51,770 --> 00:33:54,070
זה לא
האירוע היחיד.

604
00:33:54,070 --> 00:33:58,570
היה ג'נטלמן אחד
זה היה בחדר הכביסה,

605
00:33:58,570 --> 00:34:02,170
והוא אמר לי שכן
אדם מוזר מאוד.

606
00:34:02,230 --> 00:34:05,960
ואז היה אחר,
רבותי מבוגרים
שחי שם בחוץ,

607
00:34:05,970 --> 00:34:08,270
בדירות שלהם,
בעצמם.

608
00:34:08,270 --> 00:34:10,770
והם היו נותנים
נטליה נכנסת

609
00:34:10,770 --> 00:34:13,540
והיא תישאר
במשך שעות על גבי שעות.

610
00:34:16,230 --> 00:34:20,130
היה יום שבו הייתי
בדירה בווסטפילד.

611
00:34:22,300 --> 00:34:25,170
פשוט הסתובבתי.
היה לי משעמם.

612
00:34:25,230 --> 00:34:26,560
לא ידעתי
"סכנה זרה"

613
00:34:26,630 --> 00:34:27,560
ולא לדפוק
על הדלתות של אנשים,

614
00:34:27,570 --> 00:34:29,170
ואני דפקתי
על דלתות של אנשים.

615
00:34:30,870 --> 00:34:33,770
פשוט הייתי, כאילו,
מסתובב, כאילו, רואה
אם מישהו ידבר איתי.

616
00:34:34,370 --> 00:34:37,270
היה בחור, הוא היה מבוגר יותר.

617
00:34:37,270 --> 00:34:39,440
הוא היה -
סוג של בחור מוזר.

618
00:34:40,570 --> 00:34:41,940
הוא הזמין אותי להיכנס.

619
00:34:42,670 --> 00:34:43,940
ו...

620
00:34:44,870 --> 00:34:46,240
הוא...

621
00:34:47,400 --> 00:34:48,870
הוא לא היה לבוש.

622
00:34:51,870 --> 00:34:54,870
ואז, שאלתי
במה הוא צפה,

623
00:34:54,870 --> 00:34:57,170
וזה היה...

624
00:34:57,170 --> 00:35:00,170
סרטון.
זה היה סרטון מאוד מיני.

625
00:35:00,170 --> 00:35:02,070
אבל לא ידעתי
מה זה היה, בדיוק.

626
00:35:02,070 --> 00:35:05,370
הוא שיחק את זה
והוא היה, כאילו,
"אתה יכול לצפות בזה."

627
00:35:05,370 --> 00:35:08,470
ואני רק זוכר,
כמו, "אנחנו יכולים לצפות
משהו אחר?"

628
00:35:08,470 --> 00:35:10,340
והוא כאילו,
"פשוט תראה את זה. זה בסדר."

629
00:35:11,170 --> 00:35:12,570
ישבתי על הספה.

630
00:35:12,630 --> 00:35:15,060
והוא זז
לקצה השני
של הספה.

631
00:35:15,130 --> 00:35:17,730
בשלב זה,
פשוט הייתי, כאילו,
"אני הולך."

632
00:35:18,370 --> 00:35:20,140
למרבה המזל, הוא שחרר אותי.

633
00:35:21,500 --> 00:35:23,470
אבל זה היה
רק העובדה, כאילו,

634
00:35:23,530 --> 00:35:25,160
ראיתי מספיק...

635
00:35:25,870 --> 00:35:28,170
שזה היה סתם
מאוד לא נוח.

636
00:35:28,170 --> 00:35:29,670
כאילו, אני פשוט, כאילו,
מאוד מוזר.

637
00:35:29,670 --> 00:35:31,070
כאילו, אני מאוד
לא נוח כרגע.

638
00:35:31,070 --> 00:35:33,540
כאילו אני אפילו לא
נוח במושב שלי.
כאילו, זה פשוט...

639
00:35:37,770 --> 00:35:38,940
האיש הזה...

640
00:35:39,870 --> 00:35:42,570
הוא היה זקן פלרטטני.

641
00:35:43,570 --> 00:35:47,470
כי איזו גברת אחרת
התכוונה לקבל את הדואר שלה,

642
00:35:47,470 --> 00:35:48,470
ועברה ליד

643
00:35:48,470 --> 00:35:51,770
והוא עמד שם
בעירום.

644
00:35:51,770 --> 00:35:54,270
והיא דיווחה עליו
למשרד.

645
00:35:54,270 --> 00:35:58,170
אבל נטליה אף פעם
התלונן על
כל אחד מהדברים האלה

646
00:35:58,170 --> 00:36:00,470
כשהיא חיה
בחוץ לדירה.

647
00:36:00,470 --> 00:36:02,640
היא תמיד הייתה
מדברים על...

648
00:36:04,100 --> 00:36:06,170
להיות עם בחורים וסקס

649
00:36:06,770 --> 00:36:08,340
ודברים וכך...

650
00:36:08,800 --> 00:36:11,630
אני לא חושב שהיא...

651
00:36:13,100 --> 00:36:15,570
באמת היה אכפת כל כך
שהוא עשה את זה.

652
00:36:19,670 --> 00:36:21,440
כל כך קשה.

653
00:36:23,570 --> 00:36:26,170
כל כך קשה להבין
שלאף אחד לא היה אכפת בעצם.

654
00:36:29,270 --> 00:36:32,070
כאילו, מה אם הבחור
אנס אותי,
או משהו כזה?

655
00:36:32,130 --> 00:36:35,160
הכל בגלל
מייקל וכריסטין,
פחות או יותר, עזב אותי.

656
00:36:46,000 --> 00:36:47,430
צריך חיבוק?

657
00:36:51,000 --> 00:36:52,330
זה בסדר.

658
00:36:54,200 --> 00:36:55,630
הממ.

659
00:37:00,370 --> 00:37:03,570
היה הרבה
של דברים מצערים
שקרה לך.

660
00:37:03,570 --> 00:37:05,870
וזה באמת חבל

661
00:37:05,870 --> 00:37:08,840
שכל אחד מסוגל
לעשות את זה לילד.

662
00:37:10,500 --> 00:37:11,830
כֵּן.

663
00:37:14,770 --> 00:37:16,770
הברנתטים
ללא נטליה.

664
00:37:16,830 --> 00:37:19,460
הם מדי פעם
בודק עליה.

665
00:37:19,470 --> 00:37:21,840
אבל בעיקרון,
הם ממשיכים הלאה
עם חייהם.

666
00:37:22,670 --> 00:37:24,470
כלומר,
עד שהם קיבלו הודעה,

667
00:37:24,470 --> 00:37:27,070
רק כמה חודשים לאחר מכן,
מ-dcs,

668
00:37:27,130 --> 00:37:30,060
זה נטליה בעצם
תלוי,

669
00:37:30,900 --> 00:37:32,870
כאדם נכה.

670
00:37:32,870 --> 00:37:35,870
הייתי אוהב
שראיתי את פניה של קריסטין

671
00:37:35,870 --> 00:37:38,770
כשהיא קיבלה את ההודעה הזאת.
אתה יכול לדמיין?

672
00:37:38,770 --> 00:37:41,770
לברנטס אפילו היה
עורך הדין שלהם פיטר מכתב

673
00:37:41,770 --> 00:37:44,370
למחלקה
של שירותי ילדים אומרים,

674
00:37:44,370 --> 00:37:47,770
"תראה, היא בוגרת.
אין לך
סמכות השיפוט עליה".

675
00:37:47,830 --> 00:37:49,860
אבל הברנתטים,
שוב, מקבלים הודעה

676
00:37:49,930 --> 00:37:53,460
שזה לא משנה
מה גילה של נטליה

677
00:37:53,470 --> 00:37:56,770
היא תלויה
בגלל מוגבלותה.

678
00:37:56,770 --> 00:38:01,770
זה אומר הברנטס
על הקרס,
אולי לנצח.

679
00:38:01,830 --> 00:38:04,860
לנטליה הייתה
דיספלזיה דיאסטרופית,

680
00:38:04,930 --> 00:38:08,460
אשר היה מלווה
על ידי מצבים רפואיים אחרים.

681
00:38:08,530 --> 00:38:11,660
ומוגבל...
במיוחד הניידות שלה.

682
00:38:11,670 --> 00:38:15,570
אבל גם היכולת שלה
להזיז את זרועותיה,

683
00:38:15,630 --> 00:38:17,460
ולתפוס דברים.

684
00:38:18,370 --> 00:38:22,000
ובגלל
מהתנאים האלה,

685
00:38:22,000 --> 00:38:23,770
היא הייתה תלויה.

686
00:38:23,770 --> 00:38:25,970
זה לא כולם
מי נכה

687
00:38:25,970 --> 00:38:28,270
הוא בהכרח תלוי
על הוריהם לנצח.

688
00:38:28,670 --> 00:38:30,770
אבל במקרה הזה,

689
00:38:30,770 --> 00:38:33,340
המצב
שנטליה הושארה בפנים,

690
00:38:33,670 --> 00:38:35,240
לא היה בסדר מבחינתה.

691
00:38:35,670 --> 00:38:36,600
בכל גיל.

692
00:38:39,100 --> 00:38:42,570
כל צעד בדרך,
התוכנית של קריסטין נכשלה.

693
00:38:42,570 --> 00:38:44,670
זה מתעורר לה עכשיו,

694
00:38:44,730 --> 00:38:47,130
הם אולי לעולם לא
להיפטר מנטליה.

695
00:38:52,400 --> 00:38:53,430
כֵּן.

696
00:38:56,500 --> 00:38:57,670
כן, באופן אישי.

697
00:39:01,900 --> 00:39:03,870
יום אחד,
אני זוכר,

698
00:39:03,870 --> 00:39:06,870
חייתי
בדירה הראשונה.

699
00:39:06,870 --> 00:39:08,670
לקחתי תרופה.

700
00:39:08,670 --> 00:39:11,370
אני לא זוכר מה זה היה,
זה היה כמו
שלושה כדורים שונים.

701
00:39:11,370 --> 00:39:16,070
בשביל הדברים הנפשיים
שכריסטין טענה שיש לי.

702
00:39:16,400 --> 00:39:18,370
ואמ...

703
00:39:18,370 --> 00:39:20,940
אני זוכר שהתעוררתי,
לוקח את זה...

704
00:39:22,470 --> 00:39:24,070
ואז חזרתי לישון

705
00:39:24,130 --> 00:39:26,660
בגלל התרופה
גרם לי לישון.

706
00:39:26,670 --> 00:39:29,540
ואני חושב שזה היה כמו,
פשוטו כמשמעו, רק שעה לאחר מכן,

707
00:39:30,000 --> 00:39:31,370
קריסטין הגיעה.

708
00:39:31,370 --> 00:39:35,370
והיא הייתה
דופק על הדלת,
כאילו, דופק על הדלת.

709
00:39:35,370 --> 00:39:38,070
ופתחתי את הדלת
והיא ממש הייתה כמו,

710
00:39:38,070 --> 00:39:39,740
"למה אתה עדיין ישן?"

711
00:39:40,470 --> 00:39:43,170
כאילו, היא הייתה כועסת
שאני ישן.

712
00:39:43,230 --> 00:39:44,930
ואמרתי לה
הייתי עייף.

713
00:39:45,700 --> 00:39:50,070
קריסטין הייתה מאוד
על הקצה באותו היום.

714
00:39:50,070 --> 00:39:52,270
ואז, היא הייתה כאילו,
"לקחת את התרופה שלך?"

715
00:39:53,870 --> 00:39:55,440
והייתי כמו,
"כן, עשיתי."

716
00:39:56,370 --> 00:39:58,270
והיא כאילו,
"אני לא מאמין לך."

717
00:40:01,470 --> 00:40:03,270
אז היא, תרתי משמע,
קיבלתי את התרופה שלי,

718
00:40:05,470 --> 00:40:06,940
נתן לי את זה,

719
00:40:07,500 --> 00:40:08,930
נתן לי בקבוק מים,

720
00:40:09,570 --> 00:40:11,070
והיא כאילו, "קח את זה".

721
00:40:13,570 --> 00:40:16,540
ובזמן שלקחתי את זה,
היא הסתובבה.

722
00:40:18,270 --> 00:40:21,040
אבל אני רק זוכר
היא לא הסתכלה עליי
אבל כן לקחתי את זה

723
00:40:22,600 --> 00:40:26,270
עשר היא הסתובבה לאחור
ואז היא הייתה כאילו,
"לקחת את התרופה שלך?"

724
00:40:26,270 --> 00:40:28,870
ואני הייתי, כאילו, "כן".
והיא כאילו,
"אני לא מאמין לך.

725
00:40:28,870 --> 00:40:30,670
איפה זה?"

726
00:40:30,670 --> 00:40:33,940
ואז היא עשתה אותי
לקחת את זה שוב
והיא צפתה בזמן הזה.

727
00:40:37,100 --> 00:40:39,970
ואז היא הלכה.

728
00:40:40,030 --> 00:40:42,630
ואז אני נזכר
להיכנס לשירותים.

729
00:40:45,370 --> 00:40:48,170
ואז, יוצא,
ממש נפלתי.

730
00:40:50,900 --> 00:40:52,630
הייתי כל כך מסוחרר.

731
00:40:57,200 --> 00:41:00,170
לא יכולתי אפילו ללכת ישר.
אפילו לא יכולתי לראות ישר.

732
00:41:02,000 --> 00:41:05,770
הרגשתי כל כך חולה.
הייתי מסוחררת.

733
00:41:05,770 --> 00:41:08,170
פשוטו כמשמעו, כאילו,
העיניים שלי היו מצטלבות.

734
00:41:08,230 --> 00:41:09,760
זה היה כל כך מטושטש.

735
00:41:11,100 --> 00:41:13,430
ואז נרדמתי.
כאילו השבתתי...

736
00:41:16,270 --> 00:41:19,640
במשך, כמו, שעות
עד 2:00 לפנות בוקר.

737
00:41:23,470 --> 00:41:25,770
במבט לאחור...

738
00:41:25,830 --> 00:41:30,260
כאילו, זה הרגיש כמו
היא באמת עשתה זאת
לנסות לתת לי מנת יתר.

739
00:41:33,800 --> 00:41:36,070
באמת יכולתי
מתו באותו יום.

740
00:41:38,570 --> 00:41:41,840
הייתי בן שבע,
נטילת תרופה למבוגרים.

741
00:41:43,300 --> 00:41:44,670
ו...

742
00:41:45,870 --> 00:41:47,970
לוקח את זה
שלוש פעמים באותו היום...

743
00:41:48,030 --> 00:41:50,860
זה היה, כאילו,
שלושה כדורים שונים.
בכל פעם.

744
00:41:52,170 --> 00:41:53,470
ו...

745
00:41:54,470 --> 00:41:56,340
זה מפחיד.

746
00:41:57,500 --> 00:42:00,870
כאילו, העובדה
שקריסטין ניסתה לומר,

747
00:42:00,930 --> 00:42:03,160
"היא ניסתה
לרצוח את המשפחה שלי".

748
00:42:03,170 --> 00:42:07,170
אבל אז היא ניסתה
כדי, פחות או יותר, לרצוח אותי...

749
00:42:09,470 --> 00:42:11,870
ואף אחד לא היה יודע.

750
00:42:11,870 --> 00:42:13,800
לאף אחד לא היה אכפת.